《望岳》原文、翻译及赏析
1. 文本
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
2. 翻译
- “岱宗夫如何”：表现对泰山（东岳）的敬仰与赞美。
- “齐鲁青未了”：指齐鲁两处 respectively没有完全消失的山色。
- “造化钟神秀，阴阳割昏晓”：
- “造化”指自然，“钟神秀”形容大自然对泰山情有独钟。
- “阴阳”指山的北为阴，南为阳；“割昏晓”比喻山高耸，阳面和阴面分别判若清晨和日落。
- “荡胸生层云”：展现山中的清空与险峻。
- “决眦入归鸟”：表现出诗人的眼中全然热爱，飞鸟归林而入眼底。
- “会当凌绝顶，一览众山小”：
- 表达诗人对攀登泰山的决心和壮志；
- 引出人生哲理：“终要登 apex”，即终要登顶，俯视一切。
3. 翻译赏析
-
前两句“岱宗夫如何，齐鲁青未了”：展现诗人对泰山的敬仰与赞美。诗人站在五岳之巅，心中充满了无限感慨和惊讶。
-
“钟神秀”寓意自然神明赋予山“神”，而“阴阳割昏晓”形容山的高耸与险峻。
-
后两句“荡胸生层云，决眦入归鸟；会当凌绝顶，一览众山小”：
-
表达诗人对攀登泰山的决心和对群山的认知。“终要登 apex”寓意终将攀摩天极顶，俯视一切。
-
这一句不仅是对泰山的赞美，更是激励人生的哲理。它传递出一种壮志豪情，认为人生无上之顶是登临顶端。
-
后句“会当凌绝顶，一览众山小”：直接引用《孟子》中的名句，并寓意为人生存续不息，群山若见众山小。这一句不仅表达了诗人对泰山的敬仰，也体现了其人生观和理想。
4. 总结
这是一首既充满赞美与感慨，又蕴含深意的诗作。通过“望”字统摄全篇，表现出诗人在五岳之巅的豪迈情感和壮志远扬。后两句“终要登 apex”，引出人生哲理，“会当凌绝顶，一览众山小”，既是对泰山的赞颂，也是对人生人生的激励。
赏析：
这首《望岳》诗集是杜甫青年时期的作品，充满了诗人的浪漫情感和进取精神。整首诗以“望岳”为主题，通过描绘泰山的雄伟景色，抒发了诗人对祖国山川的热爱和理想化的追求。
- 第一首：咏泰山
- 这首《望岳》展现了作者对泰山的赞美之情。泰山以其高耸入云、险峻雄浑的形态，体现了诗人对大自然壮丽景色的向往。
- 诗中“东岳天际远”一句，生动地描绘了泰山之远，表现出其作为大山的地位和威严。
-
“望岳无常有奇功”一句，表达了诗人对泰山精神的向往，展现了其豪放不羁的性格。
-
第二首：咏华山
- 这首诗反映了作者在中年时期对国家大事的关注。虽然作者在政局动荡后有所失意，但诗中的“稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源”一句，展现了其内心深处的忧愁和对理想的追求。
-
作者在面对困境时，依然保持了对理想和祖国山河的热爱，这种心态反映了其个人-character。
-
第三首：咏衡山
- 这首诗则展现了作者晚年时对国家大事的关注和坚定。作者虽因世乱被贬，但仍在寻求为国出力的机会。
- 诗中“南岳配朱鸟”一句，体现了作者对社会稳定的向往和责任感。
- “九、十两句，高寻白帝问真源。”更是展现了作者内心深处的爱国情怀。
总结： 这首《望岳》诗集通过描绘不同山水的壮丽景色，以及诗人内心的深沉情感，展现了杜甫青年、中年、暮年的不同时期。诗中“三绝”、“秩礼自百王”等意象，将诗歌的情感和意境统一起来，形成了独特的艺术风格。整首诗不仅表达了作者的爱国情怀，也体现了其个人-character，展现了中国古典诗词的艺术魅力与人文关怀。
创作背景： 这首诗是唐代诗人杜甫所作《望岳》中的首三首，完成于开元二十四年（736）。这首诗以“望岳”为主题，描绘了泰山、华山和衡山的壮丽景色，抒发了作者对祖国的热爱和理想化的情怀。整首诗语言凝练，意蕴深远，展现了杜甫诗歌的艺术特色与个人风格。
创作背景提示： 1. 诗中“三绝”、“ ranks of grandeur”等词语体现了诗人对自然景观的赞美。 2. 情感表达细腻，既有壮美景色的描绘，也有内心情感的流露。 3. 四句“ ranks of grandeur”，展现了诗句的艺术魅力。
《无序漫游》 诗人开始一种不羁的漫游生活。作者们北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），都是从年轻到年老的人生轨迹。我第一首诗是在漫游途中所作。
第二首诗是在中年时，宰相房琯在陈涛被罚之后，抗疏救之，却因为未达目数，又被贬，满是失意。第三首诗则是作者暮年，虽有三载，却依旧感伤，如浮云，心却飘零。
第一首诗描绘了诗人初入流长流水中的生活场景。
第二首诗则以宰相房琯的遭遇为线索，展现了中年人在困境中挣扎前行的决心。
第三首诗则以作者暮年时的孤独感为标志，描绘出人生际遇的无奈与离别。
