李贺《残丝曲》译文鉴赏及注释赏析

李贺《残丝曲》译文鉴赏及注释赏析

李贺《残丝曲》诗作，是唐代著名浪漫主义诗人李贺的代表作之一。此诗描绘了春光流逝、花落离别等自然景象的生动写照，展现了诗人对生命短暂、人生无常的深刻感悟。

以下是对此诗的改写：

《残丝曲》

唐代：李贺

垂杨柳早莺啼，残丝欲断黄蜂归.

绿鬓年少金钗女，缥粉壶中琥珀美。

花台欲暮春辞去，落花回风花舞.

榆荚相催不知数，沈郎青钱夹城路.

《残丝曲》译文

垂杨柳早莺啼，残丝欲断黄蜂归。

绿鬓年少金钗女，缥粉壶中琥珀美.

花台欲暮春辞去，落花回风花舞.

夹城路结榆荚不知几，沈郎青钱夹城路.

《残丝曲》注释

残丝：游丝也，虫类所吐之丝。绿鬓：乌黑的头发。年少：少年。金钗女：指女子。

缥粉：青白色。琥珀：松柏树脂中的化石，色为黄或红褐，此处指琥珀酒的颜色。沈郎：晋代诗人李充，《晋书·食货志》载吴兴李充铸小钱，称为“沈郎钱”。

夹城路结榆荚不知几：大好春光，花台已至暮色渐深，落花回风，花间几棵榆荚？

榆荚相催不知数，沈郎青钱夹城路。

《残丝曲》创作背景

李贺幼而能文，贞元末已成知名诗人。当时，李贺与友人游春，因结伴游春，虽在春去暮来之际，诗人便着手此诗。此诗虽作于暮春，然却更显其深刻情感。

《残丝曲》赏析

首两句描绘暮春景象：垂杨柳早莺啼，残丝欲断黄蜂归。四句简练明了地展现了诗人的意趣和情感。尤其是“残丝欲断黄蜂归”一句，将两种自然现象巧妙结合，增强了诗歌的感染力。

后两句转入人事活动：绿鬓年少金钗女，缥粉壶中琥珀美。这三句描绘了青春女子、青白壶中 storing 玉液的画面，展现了女子的心灵与才华。然而，诗作却在“花台欲暮春辞去”一句，将自然景象与人文情感巧妙结合，使整首诗获得了深沉的意境和感人的哲理。

后两句写大好春光无可挽回地逝去：落花回风，花间几棵榆荚？这句简短而富有深意。它暗示着时光易逝、春去早了这一真理，同时又引发对美好时光珍惜与浪费的思考。

诗作的后半部分则以落花为题，生动描绘了落花的美丽与情感。这不仅使场景更加引人入胜，还通过落花的回旋舞动展现了生命的顽强与艺术性的魅力。

整首诗形象鲜明，色彩强烈，无论是垂杨柳、残丝黄蜂，还是绿鬓女子、落入榆荚，无不以其鲜明的形色深深印入人心。其组章造意富有奇凿，含蓄而有余味，既表现了诗人对景物的敏锐观察力和艺术创造能力，又蕴含着深刻的人文哲理。

《残丝曲》不仅展现了李贺作为诗人的才华，也体现了他独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。此诗虽作于暮春，却以细腻的情感与壮丽的自然景象交融，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的情感流露。

李贺诗歌的特色

李贺诗歌以其独特的艺术风格和深厚的文化底蕴，在唐代浪漫主义诗歌中独树一帜。他的诗风清新自然，语言优美，情感真挚，常常在平凡的生活中找到生命的力量与感悟。李贺不仅是一位出色的诗人，更是一种文化的传承者和审美追求者。